Point tool-builder tasksets at airgap cc-catalog mirror

PAPI clones codeBundle.repoUrl on ingestion; the public github.com URL is
unreachable from the airgap cluster, so the runbook records were silently
dropped (SLXs got created with no runbook attached).

Switch the three tool-builder taskset templates to the internal catalog URL
that workspace-builder / PAPI already talks to for every other codecollection.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

codebundles/stg-workspace-smoke/.runwhen/templates/stg-workspace-smoke-taskset.yaml

@@ -9,7 +9,7 @@ metadata:
 spec:
   location: {{default_location}}
   codeBundle:
-    repoUrl: https://github.com/runwhen-contrib/rw-generic-codecollection.git
+    repoUrl: http://rw-airgap-cc-catalog-svc.runwhen-env-airgap:8080/git/rw-generic-codecollection.git
     ref: main
     pathToRobot: codebundles/tool-builder/runbook.robot
   configProvided:

codebundles/system-info-check-bash/.runwhen/templates/system-info-check-bash-taskset.yaml

@@ -9,7 +9,7 @@ metadata:
 spec:
   location: {{default_location}}
   codeBundle:
-    repoUrl: https://github.com/runwhen-contrib/rw-generic-codecollection.git
+    repoUrl: http://rw-airgap-cc-catalog-svc.runwhen-env-airgap:8080/git/rw-generic-codecollection.git
     ref: main
     pathToRobot: codebundles/tool-builder/runbook.robot
   configProvided:

codebundles/system-info-check/.runwhen/templates/system-info-check-taskset.yaml

@@ -9,7 +9,7 @@ metadata:
 spec:
   location: {{default_location}}
   codeBundle:
-    repoUrl: https://github.com/runwhen-contrib/rw-generic-codecollection.git
+    repoUrl: http://rw-airgap-cc-catalog-svc.runwhen-env-airgap:8080/git/rw-generic-codecollection.git
     ref: main
     pathToRobot: codebundles/tool-builder/runbook.robot
   configProvided: